El lema del canal en español de la China Global Television Network (CGTN) es “un puente entre ambas culturas”, un concentrado de la cara amable de la filosofía a través de la cual el país se quiere presentar al mundo. El lunes, un locutor de esta cadena oficial —aparentemente de carne y hueso, pero tan hierático que parece creado por una inteligencia artificial— dio una noticia calcada a la que se había podido escuchar en alguna otra ocasión durante los últimos meses: aparecía una nueva edición del libro titulado La modernización china, una recopilación temática de extractos de los discursos del presidente de la República sobre esta cuestión, que es nuclear en su discurso. Si antes se había publicado en chino, inglés, francés, ruso, árabe y japonés, ahora, en las jornadas previas a la tercera visita del presidente Pedro Sánchez a Pekín, llegaba la edición española. La noticia rebotó con absoluta asepsia y con las mismas palabras por los centenares de canales de la dictadura, incluida la Embajada china en España. Lo edita el Instituto de Historia y Literatura del Partido, cuya misión es “introducir el pensamiento Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era”.

Seguir leyendo